【断头谷】【理发师陶德】Trembling in the Shadows
标题：Trembling in the Shadows
原作：理发师陶德/断头谷
作者：Terrabm (Siriusfanatic, Curiouswords)
译者：道莫小七
配对：Icheeney（伊卡布·克瑞恩/斯温尼·陶德）
等级：PG
摘要：梗：催眠曲
原文网址：https://terrabm.deviantart.com/art/Trembling-in-the-Shadows-104954961?q=gallery%3Aterrabm%2F3925918&qo=18
他又梦到她了。他能从熟睡的爱人脸上的悲痛中看出来。陶德看着低声抽泣，在他们的床上不安地挣扎的对方，抿紧了嘴，眉头也紧紧皱起，似乎非常痛苦。
一般情况下抱住那个男人，柔声对他说话，就可以让他从噩梦中镇定下来，但今晚克瑞恩的梦魇令他无法挣脱。终于他猛地一震，尖叫着惊醒了，撞进斯温尼等候的双臂内。警员摇了摇头，暂时还不清楚他身在何处，他还没完全逃离自己脑海中恐怖的景象。
“你没事了，伊卡布。”理发师熟悉低沉的嗓音安抚着蜷在年长男人怀里，像小鹿一样颤抖的他。他极度害怕，极度羞愧。伊卡布明白自己应该镇定，冷静，理智下来……而不是像一个被吓坏的孩子，蜷在母亲的怀里哭泣。
她十九年前就已经死了，但关于她的回忆永存，永远撕扯着他，缠绕着他，像是摆脱不掉的幽灵一般。
“噢，陶德。”他轻声说，脸埋在斯温尼的肩上，手指紧抓着白色的衬衣。他感觉到掌心的湿热……那处古怪的斑点又开始渗血。
陶德吻过他的脖子，头发，肩膀，揉搓着他的背，安抚着发抖的他：“现在没事了，我在这儿。只是个梦而已。”
然而陶德同样明白梦境能有多可怕，会给一个人造成什么样的恐怖影响。他经常梦到露西，尽管他清楚那只是一场幻觉，但那梦仍每次都会撕裂他。“你又梦到她了？你的母亲？”
伊卡布点了点头，但没有抬头。他的脸通红，全是泪痕，他不想让斯温尼见到自己这副模样。
“她……还在那个房间里？”他试探着问。
伊卡布曾告诉过他克瑞恩夫人是以何种恐怖的方式早逝的。再无比那更野蛮的，中世纪时的酷刑。可怜的女人。
“你现在醒了，伊卡布，不用再害怕了。”他说。克瑞恩依旧没有看他，他在为自己内心深处的软弱而深感羞愧。
陶德将他放下来，让他躺好，用床单和毛毯把他裹成安心的一团，伊卡布翻过身，背对着陶德。斯温尼伏在美国人的背上，头抵着他的头。
“在……”理发师开口，声音更轻了，似乎还带着些犹疑与尴尬，“在约翰娜睡不着的时候……我会唱歌给她听。”
伊卡布仍躺在那儿，慢慢地回过头，从眼角看向陶德：“我不是孩子，斯温尼。”
“我知道你不是。”陶德迅速改口。
他们躺在一起，安静了片刻后，伊卡布小声抽了抽鼻子，全然挫败地捏了捏陶德的手。然后斯温尼开始轻轻地哼着歌，嗓音低沉。
曲调并不特别，但伊卡布感到了熟稔。或许只是噩梦的痛苦影响了他，但他担保那首歌听起来像是自己的母亲曾对他唱过的歌谣。
斯温尼因自己的努力而笑了笑，克瑞恩再次翻过身面对着他，枕着他的肩膀。对方伸手探到枕后，在床头板与墙壁之中的秘密夹层里，掏出了一样东西，他最珍贵的宝藏。一张贴合在一起的纸板。
斯温尼继续轻声哼着歌，伊卡布则牵扯着那两根细绳，注视着两张图画旋转为一张。那个梦逐渐从他脑海中消失，只留下他与陶德在这间小房间内独处的温暖舒适的记忆。
“我爱你。”斯温尼说，亲吻着美国人的黑发。
“我爱你。”伊卡布回答，蹭着他的下巴，“你比你所表现出来得更善良，陶德。我希望你不害怕展示出来。”
很长时间之后，警员的手指开始累了，他将那个玩具放在自己胸前，再次入睡，与陶德头抵着头。当晚再也没有噩梦缠着他，斯温尼将梦魇阻挡在了避风港之外。
